TOP 3 des meilleurs logiciels de sous-titrage IA
🧙♂️ Note de la rédaction : Ce classement des meilleurs logiciels de sous-titrage par IA peut évoluer à tout moment. Il s’appuie sur des critères d’évaluation précis, mais puisque nous avons tous des attentes, des besoins et des moyens différents, l’ordre de ce classement peut ne pas convenir à tous. Soyez sûr d’une chose : Tous ces logiciels de sous-titrage présentés dans ce classement sont fiables. ✅ Nous ne donnerons jamais notre avis sur des logiciels douteux et non-qualitatifs.
🥇 Submagic : Le logiciel de sous-titrage le plus utilisé par les créateurs
Utilisé par plus de 500.000 créateurs de contenus shorts sur TikTok, Instagram ou bien encore YouTube, Submagic est parfait pour générer des sous-titres en automatique.
Grâce à son IA embarquée, ce logiciel réalise des prouesses d’édition en un temps record et avec une grande précision ! 🎯
Caractéristiques du logiciel
Principalement utilisé pour la génération de sous-titres en automatique sur les vidéos, Submagic est un logiciel aux multiples fonctionnalités.
Vous pourrez créer des vidéos captivantes et dynamiques, augmentant radicalement le taux de rétention de vos viewers sur vos contenus. 📈
Très simple d’utilisation, ajouter des transitions stylées ou faire des zoom, est un jeu d’enfant !
En plus, son prix est abordable (environ 0.50€ par vidéo) et Submagic dispose d’une version gratuite pour le tester. 👌
En savoir plus sur Submagic ? Découvrez notre revue complète (Test, avis…)
Avantages de Submagic
✅ Précision chirurgicale pour générer des sous-titres automatiques
✅ Ultra-simple d’utilisation
✅ Très bon rapport qualité/prix
✅ De bonnes fonctionnalités d’édition et de montage
Inconvénients de Submagic
❌ Tarifs un peu plus chers pour l’offre Basic
🥈 SendShort : Le logiciel tout-en-un aux multiples fonctionnalités
SendShort fait partie des meilleurs logiciels de sous-titrage en automatique guidés par intelligence artificielle. 🤖
La plateforme compte près de 200.000 utilisateurs et est très appréciée par les créateurs de contenus sur les réseaux sociaux.
En effet, SendShort est bien plus qu’un simple moyen de sous-titrer vos vidéos…
Caractéristiques du logiciel
Si SendShort fait l’unanimité, c’est en raison de ses nombreuses fonctionnalités pour éditer des vidéos sans vous prendre la tête.
- Génération de sous-titres en automatique
- Transitions dynamiques
- Traduction en plus de 50 langues
- AutoResizing des vidéos
- Etc.
A côté de ça, SendShort met à disposition des créateurs un Social Hub ! Ici vous pourrez planifier, publier et suivre les performances de toutes vos publications sur les réseaux sociaux (TikTok, Instagram, Facebook, YouTube, X Twitter, Pinterest…).
Ce logiciel simple d’utilisation, va bien au-delà de la génération de sous-titres.
C’est un must-have pour tous les créateurs de contenus et les agences web marketing.
En savoir plus sur SendShort ? Découvrez notre revue complète (Test, avis…)
Avantages de SendShort
✅ Logiciel très simple d’utilisation
✅ De nombreuses fonctionnalités pour éditer et personnaliser ses vidéos
✅ Une plateforme de gestion des publications pertinente
✅ Efficace pour générer des sous-titres avec une grande précision
✅ Une version gratuite disponible (3 essais gratuits)
Inconvénients de SendShort
❌ Uniquement dédié au format short
🧙♂️ Tester sendshort (3 téléchargements de vidéos offerts)🥉 SmartEdit : Le logiciel de sous-titrage automatique le moins cher
Parmi les meilleurs logiciels de sous-titrage automatique de 2024, on retrouve sans hésiter SmartEdit !
Cet outil est l’un des moins chers du marché, et génère des sous-titres à la vitesse de la lumière ! ☄️
Si vous souhaitez bombarder de vidéos shorts sur les réseaux, SmartEdit.co est sans doute l’alternative la plus intéressante.
Caractéristiques du logiciel
Bien que minimaliste, ce logiciel regorge de bonnes fonctionnalités !
Comme ses homologues, vous pourrez générer des sous-titres en automatique… en quelques secondes seulement.
C’est l’un des plus rapides du marché. 🚀
Mais SmartEdit c’est aussi la possibilité de personnaliser vos shorts grâce à un panel de bons outils comme :
- La création de templates avec votre Branding
- L’intégration B-rolls et l’ajout de clips, images et bandes-sonores
- Le highlighting de vos sous-titres avec émojis
- La création de voix-off
- Le clonage de voix
Bref, SmartEdit n’est pas le plus connu, et pourtant il fait des merveilles.
En savoir plus sur SmartEdit ? Découvrez notre revue complète (Test, avis…)
Avantages de SmartEdit
✅ Excellent rapport qualité/prix (l’offre illimitée est incroyable)
✅ Rapidité d’exécution hallucinante
✅ Des fonctionnalités originales
Inconvénients de SmartEdit
❌ Offre d’essai gratuit très limitée (impossibilité de télécharger les vidéos)
❌ Un peu moins précis que d’autres (mais fait très bien le job !)
❌ Permet la traduction en 15 langues (contre une cinquantaine chez certains concurrents)
Qu’est-ce qu’un logiciel de sous-titrage ?
A une époque lointaine, les monteurs vidéos se tuaient à la tâche pour ajouter des sous-titres sur les vidéos. 🥵
Retranscrire manuellement de l’audio en texte, et faire en sorte que les sous-titres apparaissent à l’écran au bon moment… Vous imaginez le boulot que c’était !
Et puis l’intelligence artificielle est arrivée. 👊
Le débarquement de ChatGPT notamment, a clairement changé la donne.
La fonctionnalité Speech-To-Text de ces IA, permet désormais à n’importe quel débutant de traduire de l’audio en texte.
Et ce, en quelques secondes ! 🌠
Des entreprises ont alors sauté sur l’API d’OpenAI (ChatGPT) pour concevoir des outils spécifiquement conçus à cet effet.
Les logiciels de sous-titrage automatique par IA étaient nés.
Désormais, générer des sous-titres est un jeu d’enfant.
Des logiciels comme Submagic, SendShort ou SmartEdit permettent à n’importe qui d’ajouter des sous-titres en deux clics.
Pourquoi utiliser un logiciel de sous-titrage automatique par IA ?
La raison psychologique 😵
Le simple fait d’ajouter des sous-titres sur une vidéo a un impact psychologique sur la personne qui la visionne.
Ne nous demandez pas par quel mécanisme neuronal cela se produit. 😅
Mais les consommateurs de vidéos (et notamment les vidéos shorts) sur les réseaux sociaux, sont davantage captivés par les contenus affichant des sous-titres.
➡️ Résultat : Ils restent plus longtemps sur vos vidéos.
Ce qui entraîne une augmentation du taux de rétention. 📈
Pour les algorithmes de réseaux sociaux, un taux élevé de rétention est signe que le contenu plait.
Et si un contenu plait, il sera davantage mis en avant.
Entraînant une augmentation de la visibilité, du nombre de vues, puis du nombre d’abonnés. (Merci Jamy 🤓)
La raison physique 🥵 ➡️ 😎
On l’a vu précédemment, au temps de nos ancêtres, insérer des sous-titres à la main était fatiguant (pour rester poli).
Utiliser un logiciel de sous-titrage automatique par IA c’est réaliser en une poignée de secondes, ce qui prenait autrefois une plombe !
Moins de fatigue, moins de crampes aux doigts, moins d’énergie dépensée… l’utilisation de logiciels comme Submagic permet d’aller 100X plus vite, pour un rendu presque autant qualitatif !
De la même manière qu’un humain peut faire des bourdes, les robots IA ne sont pas exempts de tout reproche.
Il arrive que les logiciels de sous-titrage automatique par IA peuvent mal interpréter un audio, et faire des erreurs de retranscriptions.
➡️ C’est pourquoi il est important de choisir un bon logiciel de sous-titrage auto.
Mais bien qu’une IA puisse faire quelques petites erreurs de traduction, cela reste minime et peut être réglé en quelques secondes.
En bref, c’est tout bénef !
La raison algorithmique 🤖
Vous avez tout intérêt à ajouter des sous-titres sur vos vidéos (notamment pédagogiques).
Tout comme vous avez tout intérêt à utiliser un logiciel de sous-titrage automatique IA pour économiser énormément de temps.
En effet, les sous-titres permettent de captiver le viewer, mais également de l’aider à mieux comprendre le sens de vos vidéos.
Le taux d’engagement sera meilleur. 📈
Et ça, les algorithmes (TikTok, Instagram, YouTube…) adorent !
Certains logiciels comme Submagic, SendShort ou SmartEdit permettent également la création en automatique de descriptions à insérer dans vos publications.
Une description avec des hashtags pertinents, améliore le référencement de vos vidéos, et donc augmente votre visibilité.
Dernier point que l’on pourrait noter : Les logiciels de sous-titrages automatique par IA, offrent la possibilité de traduire vos sous-titres dans quasi toutes les langues !
En quelques secondes, vous pouvez transformer vos sous-titres en n’importe quelle langue. Et potentiellement toucher des viewers du monde entier (si tel est votre souhait).
Ces logiciels sont une bonne manière de scaler votre contenu à l’international. 🌍
Logiciels de sous-titrage automatique : Comment ça marche ?
Les logiciels de sous-titrage automatique sont un vrai jeu d’enfant !
Si certaines plateformes sont plus user-friendly que d’autres, la plupart du temps, ajouter des sous-titres ne vous prendra pas plus de 3 clics.
Comment ajouter des sous-titres automatiquement
Lorsque vous créez un compte sur un logiciel comme Submagic, Sendshort ou SmartEdit par exemple, vous accéderez à un tableau de bord.
Ici, il vous suffit d’importer une vidéo (format .mp4 ou .mov), de choisir une langue de transcription (français pour générer des sous-titres en français 🇫🇷) et de cliquer sur un bouton.
Le logiciel va alors insérer automatiquement des sous-titres, grâce à la puissance de l’IA.
Comment modifier et personnaliser ses sous-titres
La plupart des logiciels vous offriront la possibilité de dynamiser vos sous-titres et vos vidéos.
Vous pourrez très facilement :
- Modifier le style des sous-titres
- Modifier la couleur des sous-titres
- Modifier la typographie des sous-titres (taille, police de caractère)
- Modifier l’emplacement de vos sous-titres
- Ajouter des highlights pour mettre en surbrillance certains mots importants
- Ajouter des effets dynamiques comme faire bouger vos sous-titres
Bref, autant de fonctionnalités qui vous permettront de capter l’attention de vos viewers !
Chaque logiciel a son propre mode de fonctionnement.
Mais dans 99% du temps, c’est d’une facilité déconcertante. 😉
Conseils d’utilisation sur les logiciels de sous-titrage automatique
Tous les logiciels ne se ressemblent pas.
Certains demandent de respecter certaines prérogatives avant de pouvoir ajouter des sous-titres.
Un logiciel comme SmartEdit par exemple ne permet pas l’importation de vidéos au format horizontal (comme les vidéos YouTube classiques). Vous devrez alors la même au format verticale (9:16) avant de pouvoir l’importer dans le logiciel.
Cela est facilement faisable avec un outil gratuit comme Canva. 👌
D’autres logiciels, demanderont également de respecter un certains poids.
Vous ne pourrez pas importer une vidéo de 1Go par exemple.
Il sera alors nécessaire de réduire la taille de votre fichier, avec un outil spécifique.
💡 Un bon moyen de réduire le poids de votre vidéo, est de l’importer d’abord sur YouTube (en non-répertorié) puis de télécharger votre vidéo. Vous observerez une réduction de poids très significative !
Enfin, pour optimiser votre budget lié à la création de vidéos shorts et à leur sous-titrage, je vous recommande de préparer le terrain avant.
Préparer un stock de vidéos et faire une importation en masse, vous coûtera moins cher que de traiter vos vidéos au compte-goutte.
☝️ Éditer 50 vidéos shorts en 30 jours vous coûtera moins que d’éditer 50 shorts sur 3 jours.
Quelles sont les autres fonctionnalités des logiciels de sous-titrage ?
Nous l’avons vu, les logiciels dont je vous ai parlé ne permettent pas uniquement l’ajout de sous-titres en automatique.
Certains outils offre la possibilité de couper les passages inutiles de vos vidéos (comme les moment de silence), de réaliser des zoom pour dynamiser le contenu, d’intégrer une voix-off, des images et des effets sonores… le tout en automatique ! 👌
Encore une fois, grâce à la puissance l’IA.
Si vous êtes friand de ce genre de fonctionnalités, préférez un logiciel qui propose de nombreuses solutions de personnalisations.
D’autres logiciels comme SendShort par exemple, incluent dans leur offre d’abonnement un accès à une plateforme de gestion des réseaux sociaux.
Chose qui peut s’avérer très pratique si vous publier sur un grand nombre de médias sociaux (TikTok, Instagram, YouTube, Facebook, etc.)
En résumé les logiciels de sous-titrage automatique par IA
Après toutes ces informations, résumons quels sont les meilleurs logiciels pour générer des sous-titres avec l’IA.
- Submagic : Le logiciel le plus qualitatif du marché 🥇
- SendShort : Le logiciel le plus complet pour les créateurs de contenu 🥈
- SmartEdit.co : Le logiciel le moins cher de sa catégorie 🥉
